‘We’re like rats in a cage’: Sick and tired of their jobs, American workers strive to regain their agency, their time — and their sanity