Bill Ackman bet $1.1 billion on Netflix months ago and now he’s taking a beating. But the famed investor has doubled down before—and come out ahead