‘Robinhood’ investors are ‘going to get their heads handed to them,’ as stocks on verge of bear market, says ‘Godfather’ of chart analysis