Rally on Wall Street loses steam as rates tick higher

The action followed another disappointing week for investors as the major averages suffered modest losses.