Mark Zuckerberg warns staff Facebook will be ‘turning up the heat’ to weed out underperformers: ‘You might decide this place isn’t for you, and that’s OK with me’