Jeffrey Gundlach says bonds are ‘wickedly cheap’ compared to stocks — and offers one way to get a 9% return without much risk