Billionaire Howard Marks says investors have ‘gone from the low-return world of 2009-21 to a full-return world,’ and it’s a ‘sea change’ from the last 40 years