‘Tip of the negative equity iceberg’: A record number of Americans are grappling with $1,000 car payments and drivers can’t keep pace — stay ahead by dodging these 2 loan mistakes