A grocery chain is removing self-checkout after realizing executives hate it as much as customers do: ‘We like to talk to people’