WebMD’s parent company goes nuclear on return to office in an uncanny leaked video: ‘We need you ready and present, and we need it now’