Warren Buffett says the stock market is increasingly ‘casino-like’—and young investors need to remember this ‘one fact of financial life’ to avoid the mess