This is Warren Buffett’s ‘first rule’ about investing. Here’s what to do if your financial adviser breaks that rule