Flexible work is feminist–and women won’t return to a system that hasn’t served them well to spare the feelings of powerful men