Elon Musk dismissed hybrid vehicles as a ‘phase’ while Toyota doubled down on them. Now they’re a ‘smoking-hot market’ as EV demand chills