Gen Z grad with 2 degrees breaks down in tears sharing the responses she received from minimum wage employers after handing out her résumé in New York